hallihallo meine frierenden oesterreicherInnen!
ich bin wieder weit weg von euch und nach einer woche neu-eingewoehnng auch schon wieder dabei meine serie der “die geheimen tagebuecher der iris eckhard, erzaehlungen aus einem jahr in irland” enthusiastisch vortzusetzten.

in dieser, seit 3 wochen langersehnten, ausgabe behandeln wir folgende themen:

• wie aus iris wieder stefi wurde
• wie sich die dunkel blaue winterjacke durch eine baby-blaue windjacke eintauschen hat lassen muessen
• und ueberhaupt was sich hier und dort abgespielt hat

topic 1) der namens tausch
alles begann am 27.2.05, dem tag, an dem sich die noch iris genannte irland entdeckerin, himmelhochjauchzend zu tode beruehrt in eine gruene, mit kleeblatt versehenen, boing irgendwas setzte und mit spannung und nervositaet ziel Vienna anflog.
heimaturlaub stand am halb-irland-aufenthalts-zeitplan. doch dazu spaeter.
first die namenserklaerende geschichte:
IRIS: mein name! der name den meine eltern fuer mich aussuchen durften.
STEFFI: der name den stefi’s eltern fuer sie… jo, eh klar! aber wer ist stefi? steffi ist das vor-vorherige au-pair meiner irischen, schon-viele-andere-au-pair-vor-mir-habenden host familie, den McInerneys. sie, Steffi, hielt jedenfalls stellung hier waehrend ich mich daheim vergnuegte.
KATHI: schwester von Steffi, ebenfalls verbrauchtes au-pair.

und Steffi sollte auch meine namensgeberin fuer einige tage werden.

naemlich den tagen nach meiner rueckkehr aus dem sueden.
eigentlich war Richard derjenige, der sich am schnellsten an iris wieder gewoehnen konnte. david war der langsamste. die goldene mitte, bestehend aus papa mc, mama mc und tochter laura mc, brauchte teils bis zu 3 anlaeufe bis sie schlussendlich den nagel auf den kopf treffen konnte. “Steffi, oh no, kathi, nooo, iris!” amuesierten mich immer wieder. doch faszinierend war eigentlich, dass ich oft ganz einfach Steffi gerufen wurde, ohne korrektur, ohne zweifel. dann gabs fuer mich immer zwei moeglichkeiten: ignoranz oder korrektur. “I’m iris, not Steffi”. david wurde zu peter wenn er mich zu Steffi verwandelte. in letzter zeit wandte er den doppel-namen-trick an: ”Steffi, iris, I need you”
cleveres buerschchen, waere es mir jedoch lieber er behielte nur meinen namen im gedaechtnis. wird schon wieder werden, die zeit heilt alle gedaechtnisverwirrungen!
was mich aufmunterte an der ganzen situation war bloss, dass ich auch von stiffis einwoechiger iris verwandlung erfuhr. somit war ich ja doch auch present in der ersten woche meiner abwesenheit 

topic 2) metamorphose winterjacke -> windjacke
von minusgraden zu 15 grad plus ist schon ein wahnsinnig geiler sprung! bluehende narzissen, knospen an baeumen, saftig guene, frisch geschorene wiesen und sonnenschein machten einen die wiedereingewoehnung um einiges leichter!
wir spielten schon fussball im freien nur in t-shirts!!

topic 3) geschehnisse hier und dort

DORT: in oesterreich gehoert eigentlich nicht zu den irland geschichten, wird daher unter privat eingesperrt, verstaut, versteckt gehalten und nicht veroeffentlicht. nur soviet dazu: war verdammt leiwand wiedermal oesterreichisch zu hoeren!

HIER: in Dublin war schon wieder so einiges los.
die haeuslichen veraenderungen: erste pflanzen ausrupfungen fanden statt, zwar liegen immer noch alle gestutzten aeste im garten und warten auf den abholtransport, aber es wurde doch grosszuegig ausgemistet.

st. patrick’s day wurde gefeiert! und zwar am 17.3.
ist DAS event in Dublin. wird als art nationalfeiertag angesehen, der richte wird nicht gefeiert da irland ja nicht ganz unabhaengig wurde.
jedenfalls haben wir st. Patrick (oder seiner legende) eine riesen parade durch die ganze innenstadt, eine irish live-band und ueberhaupt party den ganzen tag zu verdanken.
ich wuerde es mit fasching bei uns vergleichen. zwar haben alle das selbe faschingskostuem nur in unterschiedlichen ausfuehrungen an (gruener hut, irische flagge, kleeblatt im gesicht), aber im grunde gehts ums gleiche: wer die parade sehen will warten bis danach um sich zu betrinken, wer jedoch darauf schon pfeift, sichert sich fruehmorgens plaetze im pub!
wir gehoerten zu ersteren, liessen die parade ueber uns ergehen, suchten einen pick-nick platz im ueberfuellten st. steven’s green park und beobachteten iren beim stepptanzen. der drang nach dem bier im pub liess sich leider nicht stillen, sie waren ganz einfach alle voll!
wenigstens hatte mc donald’s eine gruene kaltschale fuer uns ueber.
ich bin zumindest mit einem gruenen hut mit blinkenden kleeblaettern und einer kleinen irland fahne reicher!

noch a gschwinder schleif zum ersten wochenende zruck:
1. silke, befreundetes au-pair aus deutschland, gewann sensationell den ersten platz des irischen uni-volleyball-cubs! gratulation, gratulation! udc war einfach unschlagbar. ich war zeugin und schwer beeindruckt.was wird die frauenschaft wohl tun ohne silke naechstes jahr?

und dann waer da noch die lange, lange reise nach galway, der 3. “groesste” stadt irlands, an der west kueste irlands, genau gegenueber dublins.
4 stunden hin, verzweifelt einen platz im pub suchen, das kaemmerchen im hostel beliegen, frueh aufstehen in den bus setzten und eine 7 stuendige bus tour rund um galway ueber sich ergehen lassen. danach ab in den bus, 4 stunden back to Dublin + 30min back home!
schnauf!
hat sich das viele busfahren nun tatsaechlich ausgezahlt?
naja, die cliffs of moher waren schon beeindruckend… der rest.. was neues!

nun kommen wir noch zum 4. eingeschmuggelten topic: the end of todays diary report.

somit haben wirs nun wieder geschafft den faden zu finden, die geschichte weiter zu spinnen und uns alle aufs naechste mal zu freuen wenns wieder heisst:
kinder, mail von iris ist gekommen! alle zum computertisch bitte!

na dann, mahlzeit und gruess gott

eure iris