halloechen meine liebe sippschaft an leserinnern und lesern bei der heutigen 2. ausgabe von "die Tagebuecher von Iris Eckhard, Geschehnisse aus einem jahr in irland"

bin 2 tage ueberfaellig, ich weiss. tut mir leid, aber ich hab immer nur eine stunde internet/tag in der bibliothek zu der ich zur zeit taeglich jogge.

nun, was gibt's neues?
soviel, dass ich erst mal einen geeigneten anfang finden muss:

stop, until the green man shows!
das sagen hier manche ampeln, aber auch muetter zu ihren kindern. ausserdem gibt es einen countown wann die fussgaengerampel von rot auf gruen
umschaltet!
spassig!

war diese woche jedenfalls alleine mit den kindern + vater. brigid war in spanien, urlabu mit ihren eltern. war aber trotzdem eine tolle woche. hab sogar gekocht: 1x palatschinken - die waren perfekt, jeder liebte sie - zum tea (ja! die sagen hier tea zum abendessen um 7:30pm. "david, eat your tea!") und chicken (was sonst?) mit kartoffelpueree (selbst gemacht, ohne rezept!)
+ fisolen (die hab nur ich gegessen - "i don't like green beans.").
ausserdem lieben die kinder jelly (wackelpudding) und fernsehen - schlimm, weiss wer wie ich sie von diesem geraet trennen kann?
hab diese woche sogar schon "dunkles" brot gegessen. war eher ein maisbrot, lang nicht so dunkel und gut wie unsere, aber eine gelungene abwechslung zum
toastbrot. dan war sehr stolz auf dieses typisch irische brot und mit viel butter war es echt nicht schlecht!

ihr muesst naemlich wissen, dass ich hier in einer butter, knoblauch familie gelandet bin. je mehr butter, desto besser ist die devise. sowohl meine nudeln als auch der reis werden ueberbuttert und zusaetzlich darf knoblauch natuerlich nicht fehlen. die extra knoblauchbutter samstag abends lehne ich aber dankend ab.

sonst isst sichs hier echt gut. muss aufpassen, dass ich nicht wie meine vorgaengerin 10 kg zulege. ausserdem hab ich mir grad eine tolle neue hose gekauft die ich auch noch laenger trage moechte.
junk food und eine vollgestopfte schoko-lade sind die uebeltaeter!

womit ich noch nicht ganz klar komme, ist wenn david was haben moechte es aber nicht kriegt er furchtbar zum schreien beginnt. dann gibt mans ihm halt um das gekreische abzustellen. lerneffekt: schreie und du bekommst was du willst! weiss wer rat? gibts rat oder ist das normal in dem alter?

cool ist es jedenfalls, dass sie hier die selben phrasen wie im deutschen verwenden. zb: "iris, i'm full!" od. "finish your meal, then you'll become strong and you'll get lots of muscles!"
:))

nun aber ab zum weekend:
hab mich dieses wochenende erstmals mit oesterreicherinnen getroffen. eine war aus waidhofen/th, eine aus st.poelten und die 3. aus ybbs. ausserdem war noch eine aus kaernten dabei. und jetzt ratet mal wo die waidhofnerin bevorzugt ihre wochenenden
verbringt! - ja, genau, in allensteig!
da muss ich so weit reisen um mit einer avoalon-geherin ins gespraech zu kommen - toll. verstehen uns echt gut, schade nur, dass sie etwas ausserhalb von dublin wohnt. bleib aber sicher mit ihr im kontakt.
mit am tisch sassen zusaetzlich noch eine finnin und eine frazoesin. dadurch einigten wir uns auf die einzige sprache die wir alle halbwegs verstehen und sprechen koennen und gerade versuchen zu perfektionieren: ENGLISCH. war lustig, da auch wir oesterreicherinnen untereinander englisch redeten, auch wenn wir nur zu zweit plauderten! ist halt doch leichter nicht staendig von einer zur anderen sprache zu switchen.

nun aber aufgepasst: gestern war ich ersmals in der schule! bin in meiner klasse die einzige europaerin unter 15 weiteren chinesInnen und einer argentinierin.
die lehrer kommen rein, schauen mich an, gehen ein stueck weiter, schauen mich nochmals an, und schon beginnen sie mich auszufragen ueber meine herkunft, meine taetigkeiten hier in dublin und ueber wien.
als ich angab auf 3 kleine kinder auzupassen, war ein aufgeregtes
geschnattere in der klasse die folge. how noisy! two boys! unvorstellbar!
naja, die chinsen mit ihrer ein-kind-politik halt...
eine blondhaariges, europaeisches au-pair unter lauter schwarzhaarigen chinesInnen duerfte jedenfalls auch fuer die lehrer hier eine abwechslung sein.
dachte am anfang: "jesus, da bin ich aber falsch!" als wir adverb od. adjektiv einsetzen mussten. doch nach und nach entwickelte sich der abend zu einem privatunterricht zw. einem mitschueler, dem lehrer und mir. hatten echt spass miteinander, waehrend die anderen chinesische zeitschriften lasen, an ihren laesstigen elektronischen woerterbuechern herumtippseln (die sprechen sogar!), oder einfach untereinander plauderten.
wir hingegen quatschten ueber die skurillen gewohnheiten der iren, deren horrende preise und ueber die bedeutung so manch interessanter vokabeln - auch nicht schlecht!
bin mir noch nicht sicher ob ich bleibe od. doch lieber in die au-pair
schule wechsle. fuer freunschaftliche kontakte zu anderen waer diese wohl die bessere entscheidung. spassig wars jedenfalls alle male!!

nun, das wars auch (schon) wieder! haett natuerlich noch viel mehr zu berichten, aber das duerfte dann wohl die ladezeiten eurer provider sprengen.

daher bleibt mir nur noch eins zu schreiben:
passt auf euch auf, schreibt mir weiterhin eure neuigkeiten
und versorgt mich mit hilfreichen kindererziehungstipps

machtsas gut
iris

ps: gestern geschah eine katastrophe: das trampolin bekam einen riss! david hat sein rad darunter stehen lassen! hilfe