that's the end of the world as i know it!

leute, das ist die letzte folge der "die geheimen tagebuecher der iris eckhard, geschehnisse aus einem jahr in irland!" und das macht mich traurig und froh zugleich.
traurig, da dies sensationelle jahr hier nun tatsachlich zu end ist und froh weil mich zuhause viele neue abentuerlichen herausforderungen erwarten.

meine liebe, liebe leserschaft! es war mir stets von grosser wichtigkeit und bedeutung euch meine erlebnisse zu schildern, und dadurch meine abenteuer public zu machen, sie zu verewigen und sie nochmal zu durchleben. auch wenn es mir von zeit zu zeit wie ein dunkler “iris, das musst du noch tun”-schatten fuer womoeglich 2-3 wochen verfolgt haben, wenn ich den SENDEN-butten pressen konnte, war ich gluecklich euch gewusst wissen zu lassen was hier so abgeht.
vergleichbar irgendwie mit einem fitnesscenter besuch oder einem hundespaziergang. ueberwindung zuerst, danach fuehlt man sich einfach prima.
ich bin einfach uebergluecklich mich fuer dieses abenteuer hier vor 10 monaten entschlossen zu haben und ich muss schreiben, es war das beste wofuer ich mich je in meinem entire leben entschieden habe.

es war hier nicht immer das paradies, ich wuenschte mir ab und zu eine etwas ruhigere, organisiertere familie oder ein etwas fortgeschritteneres englisch, doch die meiste zeit war ich mir bewusst, dass dieses einzigartige (so war es einfach) au-pair dasein hier einfach grossartig ist, voruebergehend aber unvergleichbar. nicht bloss dass ich neue familiensysteme kennenlernen durfte, verschiedenste lebensweise eroeffneten sich mir.
und ich meine nicht bloss den irischen lebensstil, auch spanien und italien, polen und deutschland haben sich mir praesentiert und vor- und nachteile der jeweiligen systeme klar gemacht.
ich war stets stolz aus oestrreich zu kommen, geduldig erklaert welche sprache wir doch als muttersprache haben und dass ich aus der naehe von wien stamme.
ich fand jedoch auch echt guten kontakt zu unseren deutschen nachbaren und war des oefteren bloss froh mit ihnen gleiche sprache und auch aehnliche kultur zu teilen. wie ihr aber wahrscheinlich mitbekommen habt, bestand mein eigenlicher freundschaftskreis hauptsaechlich aus spanierinnen und italinerinnen, worueber ich nicht bloss des englisch wegens froh war.

nun, vielleicht sollte ich darauf hinweisen, dass es soeben 3:10 a.m. hier geworden ist, all family members schon im bettchen ruhen und ich hier vor kaffee und computer auf den morgentlichen weckruf warte (4am).
dies spaet stuendliche abschiedsmail erlaubt mir daher hoffentlich sogar einpaar mehr rechtschreibfehler als ueblich.
was sich des letzten iris-abends abgespielt hat? nun, zu aller erst war ich mal sehr beunruhigt meines gepaeckes wegens. zu viele stones erschienen auf der waage. wieviel ich der irischen aerlingus dafuer hinblaettern werde erfaehrt ihr morgen (soweit wir uns halt sehen).
jedenfalls gabs noch ein hervorzuegliches letztes abendmahl mit der ganzen familie und mehr gepaeck wurde ueberreicht. danach wurden einpaar traenen vergossen, mehr wein konsumiert und ab in die betten gehuepft (oder eben vor den computer gesetzte).

nun (again), eine woche hab ich euch verschwiegen. die letzte woche vor meiner heimfahrt. und diese moechte ich ganz ehrlich geschrieben jetzt auch nicht wirklich wiedergeben. kurz geschrieben: familienurlaub in Waterford (suedlich dublins). besucht wurde eine befreundete familie, gelebt wurde in einem (fuer eine schiffs-groessen-gewohnte iris jedenfalls) geraeumigen wohnmobil, gespielt wurde am playground, geschwommen wurde im irischen meer (jip, ich war schwimmen im eiskalten meer – JUCHEE), gespeist wurde vorzueglich (weight watcher speisen vorallem - damit sich abends einpaar flaschen wein ausgehen) und geguckt wurde so manch echt lustige dvd (big troubles 3x taeglich zb). was iris lernte: sommerurlaub in irland sieht anders aus als in der tuerkei, in kroatien oder in italien. der strand ist nahezu unbevoelkert, das meer ist eiskalt und beim sonnenbaden hat man stets einen zipp-pulli um sich! wenn die sonne hinter den wolken verschwindet wird zugezippt, ansonsten wird eifrig die sonnenunverwoehnte haut praesentiert. auch regenpausen muessen eingeplant werden. dazu eignen sich felsueberdachungen. die schauer halten ja stets nur fuer einpaar minuten an, danach werden die handtuecher wieder ausgebreitet, die lunchpakete wieder geoeffnet und der “tunnel nach australien” wieder weitergebuddelt.
auch ein frisches und echt irisches fish & chips anbendessen ging sich aus. mmm… herrlich!

nun (jip, another time), die ferien geschichte wurde doch laenger als geplant. war sehr wichtig fuer mich muesst ihr wissen.

jetzt aber heisst es auf wiedersehen schreiben.
es ist 3:35am, ich werd jetzt ab in die dusche huepfen, nochmals fuer gebacksueberladungs-nachsicht beten und ab in den flieger huepfen!

ich freu mich schon riesig euch alle wieder zu sehen!

machtsas gut bis dahin.
ich hoffe jedenfalls ihr hattet eine freude meine tagebuecher zu durchlesen, habt noch einen tollen sommer und geniesst euer leben!

goodbye everybody
take care
kisses and good night

yours sincerely

iris

die geschichte vom blutigen finger...aeh.. daumen!

es war einmal, vor langer langer zeit, auf einer seltsam klimatisierten fremden insel im atlantik, ein kleiner, suesser daumen. der freute sich tag taeglich aufs rugby spielen mit seinen 4 nachbarfingern, aufs hausaufgabeschreiben mit herrn zeige- und herrn mittelfinger und aufs trampolinspringen mit allen zehnen.
doch eines ueblichen trueben regentages im juni, dachte sich der kleine daumen er muesse sich jetzt auf in die grosse welt machen, alleine, ohne seine kameradenfinger. mutig, wie so ein kleiner daumen halt ist, wartete er geduldig zwischen tuer und angel auf seine abkapselung. und wummm, da kam auch schon die tuer auf ihn zugeschossen. mit geschlossenem daumennagel erwartete unser suicide daumen seine erloesung.

doch der kleine abenteurer hatte pech, da verhinderte doch glatt sein eng umschlungener nagel den tatsaechlichen alleingang wodurch unser schlingl, ob gewollt oder nicht, doch noch weiterhin an die restlichen 4 gekettet war.
jetzt hat unser kleiner daumen sogar noch mit faeden im fleisch zu kaempfen und, darueberhinaus, wurde ihm die sicht ins freie mit einem zentimeter dickem verband verhindert. tja lieber daumen, das hast du jetzt davon. versuch das ja nicht wieder, vorallem aber nicht wenn iris zu hause ist!

des daumens pech, des richards glueck! daumennagel wurde unter vollnarkose wieder angepickt und wir beten alle fuer dessen wachstum und gedeihen. bis dahin: hurly ade, football ciao, hausaufgaben baba,...

griass eich! iris schreibt wieder mal und laesst euch in ihren "die geheimen tagebuecher der iris eckhard, geschehnisse aus einem jahr in irland!" an den aktuellsten grossereignissen der letzten 3 wochen teilhaben (2 oder 3, da bin ich ma jetzt nicht ganz sicher. glaub 3. das 1. wochenende duerfte nicht gerade aufregend gewesen sein. wahrscheinlich wurde es vergrillt im mcs garten. was ganz was schoenes und entspannendes ist uebrigens)

1. grossereignis: siehe einleitung.
meine rolle im daumendesaster: rueckenkraulen, gut zureden und fasziniert auf einen halb zertruemmerten kinderdaumen starren! ausserdem: aufraeumungsarbeiten waehrend der mutter-soehnischen gemeinsams fahrt ins krankenhaus, sprich: blut von den waenden kratzen.

ergaenzung zum geschehenen: laura weiss es wie man tueren mit voller wucht zuschmettert, und gluecklicherweise war brigid noch nicht ab zu einem schulmeeting gefahren.
was lernen wir daraus: naegel sind nicht bloss zum lackieren da und laesstig des schneiden wegens, nein sie haben tatsaechlich auch einen nutzen von zeit zu zeit!
(irischer nebengedanke: ist das womoeglich auch der mir zur zeit einzig einfallende grund unserer zehennaegel? wozu brauchen wir unsere verstuemmelten krallen? weder zum gitarre spielen, noch zum nervoesen abbeissen oder zum ohrenauskratzen. sinnlos, oder weiss wer mehr als ich?)

2. grossereignis: eine franzoesin verirrt sich ins land der essunkultur, erkennt dies sogleich und troestet sich in einem chinesischen restaurante, einem glaeschen wein und eines abends sogar mit selbst gemachten coqu au vin. recht hats! wer hier nicht kochen kann lebt wohl sehr einseitig...
wer ist nun die misterioese fremde mit der schweren sprache?
cecile, mit -e, aus der bretagne.
bahnhof? cecile die freundin von alice! vereinzelnde ahhh cornergeherInnen ausrufe. eine der 3 verrueckten franzoesisch assistentinnen die letztes jahr unteranderen die corner tische auf stabilitaet geprueft haben (gemeinsam mit zwillingsbruderherz sei erwaehnt).
wer jetzt noch nicht durchsieht hat ein blatt vorm aug oder hat horn schon zulange nicht mehr einen besuch abgestattet (was keineswegs zu verurteilen ist).
bier drueber, zurueck zum aussergalaktischen 3 sprachen mix in dublin.
gesagte besucherin hat jedenfalls bei ihrem inseltripp zu einem alten schulkameraden (mehr hat sie mir nicht verraten) auch an eine alte nebenschuelerin (hatte ja alice als assistance francaise) gedacht, ihre verstaubte e-mail adresse herausgekramt und weltweiten kontakt aufgenommen.
so geschah es dann auch, dass eines netten Samstag abends eine niederoesterreicherin umzingelt von franzoesInnen in einem ihr noch unbekannten pub in dublin auf deutsch-englisch-nicht franzoesich conversation mit interessanten neuen gesichtern fuehrte.
tief beeindruckt von ceciles deutsch, schwer depressive vom eigenen franzoesich wurde spaet nachts, zufrieden und leicht anbeschwibst die nightlink heim genommen.
wo werden sich die beiden unermuedlichen reisenden wieder sehen? am christkindl markt in wien oder doch am strand von der Bretagne? viele von euch werdens wohl nie erfahren, andere jedoch werden sehr wohl die glueckliche wiedervereinigung mehr oder weniger mitbekommen.

3. grossereignis: iris liess sich testen, auf leber und nieren… nein, bloedsinn, waer vielleicht erfolgreicher gewesen, auf English grammar, writing, listening, speaking and reading.
2 tage lang hiess es zurueck zum Ernst des lebens, zurueck zu pruefungen, stress und nervositaet. zurueck zu schokoriegel in der pause und bier nach vollendeten tatsachen.
Cambridge liess iris schwitzen, iris schwitze und nahm sich 2 pruefungsbleistifte mit  damit sie wenigstens irgend etwas fuer ihre 125€ bekommt.
ob dieser irlandsaufenthaltspruefungsabschluss (wie ich es sah) noch ein englisch first certificate einbringt ist fraglich, aber in 2 monaten gewiss.
wenn ihr jedoch danach nichts von mir erfaehrts, besser nicht erst fragen!

4. grossereignis: eine osterreicherin zeigt iren wie man hollersaft macht. die blueten haben iris angelacht, der geruch hat sie in der nase gekitzelt und den geschmackt wollte sie umbedingt auch dieses jahr wieder erleben.
fest entschlossen machte sie sich mit ihrem kleinen gefaehrten auf baeume zu beschneiden. dann wurde gemixt, geruehrt, gekostet, bedeckt und gewartet. nach 3 tagen geduldigem warten wurde der magisch pot aufgedeckt, gesiebt und abgefuellt. erste kostproben wurden verteilt, verwunderte blicke wurden ausgetauscht und die speis wurde vollgefuellt mit hollersirup.
nicht jeder weiss des geschmackes zu wuerdigen (Brigid riecht lieber dran) doch die beiden meisterbraeuerInnen geniessen ihren trank tag taeglich.

5. grossereignis: ich hab leider nicht mitgezaehlt, fakt ist jedenfalls, dass es einige tage hintereinander nicht geregnet hat und der wunsch nach einer wasserschlacht konnte auch erfuellt werden

TEILNEHMER: 3 fuenfjaehrige spitzbuben, 1 zwoelfjaehriges sptizmaedchen und eine 20 jaehrige vernuenftige und verantwortungsbewusste erwachsene.
WAFFEN: 1 wasserschlauch, 1 kuebel und unzaehlige 1 liter wasserflaschen (mit sportverschluss selbstverfreilich)
TATORT: mc’s garten
TATZEIT: 14:00 – 17:00
TATWETTER: ungewoehnlich heiss, sonnig und windstill (sehr tatverdaechtig)
REGELN: wurden prinzipiell nicht eingehalten
doch aufgestellt: niemand darf den schlauch umknicken und wenn jemand waffenlos ist darf er/sie nicht benaesst werden (soviel zur theorie)
TEAMS: jeder gegen jeden
zeitweise: alle gegen laura
RESULTAT: freudens-und aergergeschrei stundenlang (anfangs mehr ersteres, doch im laufe des fights, des schatteneinbruches und der daraus resultierenden gaensehaut mehr letzteres)
NEBENRESULTAT: 5 durchnaesst koerper, erschoepft, zufrieden und schlotternd
FOLGE: taegliches fragen nach einer wasserschlacht (auch wenn iris mit langer hose + pulli umhergeht)

das waren auch schon alle erwaehnenswerten grossereignisse die ich euch bis jetzt verschwiegen habe. jetzt seit ihr wieder up-to-date und koennt euch auf die naechste und letzte folge vorbereiten. den dann ists schluss mit lustig und ich gesell mich wieder unter euch heimatbewohnerInnen (ich moecht jetzt keine nageee ausrufe lessen!)

leidln, machts sas gut.
ich geht jetzt eingepackt in jacke und winterpulli hund +david gassi fuehren. dann werd ich mich ueber eine buiskuittrollade druebertrauen und den restlichen tag so erfuellend als moeglich verbringen.

salut et au revoir
iris

mit dieser mail beginnen wir die laengste aufholjagt die die hiessige "die geheimen tagebuecher der iris eckhard, geschehnisse aus einem jahr in irland!"-leserInnen community jemals erlebt hat.

4 ereignissreiche wochen muessen wir in dieses mailchen zwengen. also, her mit der grossen mehl-presse, lasst uns mehl machen!

zuerst machts euchs mal bequem, ruestet euch noch schnell mit kekschen und milch (oder crackern & wein) aus, schaltet eure handys auf lautlos und freut euch auf die kommende geschichtshalbestunde mit iris in dublin!

was ihr natuerlich auch machen koennt is folgendes: druckt euch dieses mail ganz einfach aus, waehrend des druckprozesses lasst euch ein heisses bad ein und schuettet ein halbes bottle duschgel hinein - das gibt ganz tolle bubbles!! auch quietschentchen, match box autos und action men sind erlaubt. aber ja keine spielsachen mit batterien ins wasser geben, die funktionieren dann nicht mehr!

danach ab zurueck zum drucker, ausdrucke schnappen und husch ab ins mittlerweile mit voller badewanne ausgestattete badezimmer. jetzt schnell nackig machen und schwubs hinein ins vergnuegen.

wer jetzt empoert oder enttaeuscht die nase ruempft aufgrund des fehlenden badezimmer mobiliars kann ja in ein frisch ueberzogenes, kuscheliges bettchen ausweichen (natuerlich schon im pyji) - gutenachtgeschichte frisch duftend nach druckerpatrone und traeume von fliegenden schafen und tanzenden guinnessglaesern stehen bevor!

nun, alles klar soweit, dann lasst uns beginnen:

woche 30:
10 oesterreichische fuesse fliegen ein ins reich der 9 millionen irischen fuesse. wer hat wohl die schoeneren fusse? zeigt her eure fuesse, zeigt her euren fuss...
die irischen fuesse muessen durchschnittsmaessig wohl mehr gewicht durch strassen und wiesen tragen (irgendwo muss sich das bier ja absetzen), doch dafuer muessen die speziellen oe-fuesse um so schneller laufen und nervoese besitzer (er)tragen.
freuen wir uns also alle, dass es auch die vollbehaarten frodo fuesse und die 2 dezent bespraenkelten capoeira fuesschen, mit den uebrigen 6 vorangeschrittenen fuessen geschafft haben die huerden der passkontrolle zu ueberhuepfen und sicher im grossstadtbefussten dublin zu landen.
welcome to my home for the last 7 months and the following 2!
austria meets ireland; 10 feet meet 2 feet; students, a civil service worker and a baker meet au-pair; twin meets twin; friends meet friend.
krawumm, feuerwerk - HAPPY END!

naa iris, jetzt woll ma scho die gonze gschicht lesen!
nagut meine suessen leser, dann lest mal schoen:

nun, wie geschrieben, 5 paar fuesse besuchten irland + mich. 1 domi paar, 1 etti paar, 1 daphne paar, 1 ridi paar & last but not least 1 martin paar (reihenfolge ist willkuerlich ausgewaehlt worden).
meine sehnsuechtig erwarteten 10 fuesse wurden sogleich von meinem paar fuss vom flughafen abgeholt und per express zum fussreichen mcinerney haus befoerdert. die letzten 500m wurden zu fuss bewaeltigt da noch echt oesterreichische schnittblumen + after eight fuer die gastgeber besorgt werden mussten.
dann wurden die weit hergereisten hungrigen fussbesitzer sogleich mal mit hausgemachter lasagne (gut und oft trainierter) und frischem kartoffelpueree (oefter und besser trainiert - ja das ist moeglich - unglaublich aber wahr) abgespeist. dosenbohnen gabs auch dazu, doch die wurden eher als deko angesehen.
fremde wurden entfremdet, stolze englische woerter wurden aus den verstaubten gehirnchen gejagt und kinder erfuhren ein wenig wie es wohl waere ein maennliches au-pair als spielpartner zu haben (haetten definitiv nichts dagegen einzuwenden stundenlang autocrash mit den neuen spielgefaerten zu trainieren). auch wurde ich danach taeglich gefragt wann denn meine freunde wieder zu besuchen kaemen... brigid meinte nur: "your friends are like you! they are great!"

was uns die naechsten tage so zusammen erwartet hat ist kurz zusammenzufassen:

natur zur einen, kultur zur anderen (zur einseitigen freude wie mir schien), pubs zur allgemeinen freude sowie shoppen zum beider geschlechtlichen geldloswerdung.
eins ist klar: buben sind anders als maedls!
denke erstere haetten alle paar tage hier shoppend und pint kippend verbringen koennen.

also was erlebten unsere 6 paar fuesse jetzt wirklich so gemeinsam?
also gemeinsam wurden paerke, pubs und das guinness storehouse (das wohl highlightigste highlight dublins) bestaungt, und getrennt wurde shoppen gegangen. pelzige hobbit fuesse zog es zu penny's (englischer H&M verschnitt) und in pubs zur staerkung. zarte elfen fuesschen hingegen stapften froehlich zu den 2 wohl wichtigsten kirchen dublins und hatten spass beim blossen window shopping. ausserdem ueberzeugten sie sich in drogeriemaerkten von der gleichheit aller weiblichen beduerfnisse - resultat: zufriedenstellend.

die 2 irlandbodengewoehnten fuesse hingegen legten so einige km pendelnd per bus von stadtrand zu stadtmitte zurueck, wurden dafuer jodoch sogleich mit frischleder belohnt. bussi mutti! meine fuesse fuehtlen sich sogleich wohler in ihrer neuen aussenhaut, und ich freute mich mit ihnen!!

was den 6 fuessigen fussabschied 4 tage danach halb so traurig machte, was das naechste anschliessende und wohltuende fussbad: naja, von entspannung kann da wohl nicht die rede sein, eher marathon war angesagt.
firmung mittwochs + erstkommunion samstags hielten etliche, nicht nur meine, fuesse auf trapp und liessen uns (fuessen und mir) kaum zeit zum heimweh kriegen.

hauptmerkmal dieses religioesen sakraments in irland: MONEY, A LOT OF MONEY!!
was so viel bedeutet wie, ich war die einzige die ein muehesam ausgesuchtes geschenk fuer meine zwei lieben leihkinder hatte. cd staender mit rohlingen und einer desperate housewives dvd (hilli, schmatz dafuer nochmal ganz offizielle! xxx) fuer die eine, ein bambus mit top modernen gummiarmbaendern und einer "the incredibles" dvd (bussi fuer martin an dieser stelle) fuer den anderen. und das wichtigste: bussis + umarmungen fuer MICH!! (war doch nicht ganz um sonst der ganze aufwand)
wow, was die beiden (einzelnd) an geld bekommen haben, hab ich noch nie selbst besessen, ehrlich, nicht mal ein monat powerputzen in beruechtigten hotels hat mir das eingebracht.
was ich postiv daran gesehen hab war woh die tatsache, dass richard somit etwas mathe uebte: 20 + 20 + 15 + 10 + 20 + 20...

zurueck zum fest: die firmung fand in einer wunderschoenen, modernen kirche statt (wohl die schoenste die meine fuesse je betretten hatten), danach gings ab in ein nobles restaurante und grossfamilie + iris wurden mit delikatessen verwoehnt. ich weniger, mir wurde schon schlecht nach der fischsuppe, was mich dann auch back home gleich ins bett befoerdert hat
doch bis zur fischsuppe gings ganz lustig dahin.
plausch mit der omi, aperitif mit den hausfreunden.
war womoeglich die kombination parkemet + gin tonic der leidensausloeser? gott weiss... papi wahrscheinlich auch...
whatever, der tag endete mit einem erholungswhiskey fuer iris schon recht frueh im bett.
danach begannen sogleich die vorbereitungen fuer den kommenden samstag.

das kommunions fest war naemlich die eigenliche herausforderung: party bei den mcs. und zwar nicht nur family! wettervorhersage: irisch!

ungzaehlige grossfamilienfusspaare kamen in den genuss von beef stroganoff und chicken supreme. dazu natuerlich wein, guinness und bier (:))
dank dafuer: kuverts fuer richard und laura.
doch auch die 2 fuessrige iris durfte sich eine spielkameradin einladen und ihre wahl fiel auf die deutsch-fuessige silke, zurzeitige goattown whonsitzende (trauriger weise, wie ich diese zeilen hier nun schreibe, ist der silkische wohnsitz schon wieder zurueck nach dt.land verfrachtet worden, schnieff..)
was alle freute: wetter war einmalig sonnig und warm!
was speziell iris freute: bestimmt tolles essen fuer die ganze naechste woche und der hervorragende vorrat an guinness, carlsberg und wein!

somit verlief der ganze tag recht unbeschwert mit froehlichem geplausche, freudigen anstossen und ueberzahlreichen kindern am trampolin.

geschichte am rande:
im grunde werden familienfeiern ja prinzipiell erst nach einpaar runden aperitiv interessant. warum sollte es in irland also anders sein?
nachdem also spaet abends die letzten barfuessigen kinderfuesschen das trampolin fuer einpaar bissen pizza verliessen, machten sich andere fuesse ans trampolin erobern: fuesse, im alter von etwa 30, hinauf eingewickelt in ein sommerliches leinenkleidchen. ziel: sprung - sitz - stand. ergebnis: sprung - sitz - peinliches zurechtruecken des kleidchens!
war schon an schmunzler wert die ganze frauen am trampolin szene.
wenigstens haben sies gewagt, im gegensatz zu den maennlichen golfspielern.

gut gestaerkt und mit frischer energie verliessen danach spaet abends 4 frisch beschuhte fuesse still und heimlich (bye, bye! cu later leds, have fun!) die buehne. mal sehen was die stadt heut noch so bietet...

was das letzte wochenende so angeht gibts nur ein schluesselwort zu schreiben: ABSCHIEDE! unser ur-trupp loest sich nach und nach auf, neue gesichter tauchen auf, ersetzen alte, bleiben aber oft erfolglos beim einklicken.
somit wurde in pubs geweint, in bussen geweint, still und heimlich daheim in den kopfpolster geweint und ganz oeffentlich an flughaefen geweint.

was mich lernen liess: die suedlanderInnen sind nicht nur oerlich nahe am wasser gebaut...

naja, es wird uns halt woechentlich gezeigt, dass unsere zeit hier abgelaufen ist und das ist schon traurig irgendwie. auch wenn sich die meisten schon auf zu hause freuen, so ganz happy ist wohl niemand dieses abenteuer als beendet anzusehen.

zuletzt kameraschwenk zu den letzten 2 weekend dominierenden aktivitaeten: gruppenlernen! klingt ensthaft - ist es aber nicht. eigentlich geht es nur darum, dass jeder einen vollen rucksack mit saemtlichen englischaufzeichnungen und buechern mit sich herumschleppt, wirs uns in einem cafe gemuetlich machen, alles muehsam auf den tischen ausbreiten und dann 1/2 stunde exam-speaking betreiben. danach wird bei kaffe gemuetlich weiter sprechen "trainiert".

somit, meine lieben fuesse und fuessinnen, beende ich fuer heute dieses marathon mail.
noch schnell ein irischer fusstipp: bodyshop hat einen ur lieben, fussfoermigen fusshautabkratzer! ein MUST fuer alle fuss fetischisten!

fussgruss aus dublin
iris + fusse

ps: heuttagesnews: kotz-wettkampf zwischen brigid und richard! wer schafft mehr und oefter?
boese, ich weiss, sind arm die beiden. wenigstens koennen sie gemeinsam leiden!

pps: wetterbeschreibung: 3 woerter: wir heizen noch!
aber heut war echt ein sonniger und warmer tag. wir sind sogar kurzhosig herumgerannt (und das schon seit einer woche). montags hatten wir sogar ein sonniges barbecue im freien! mmm, yummy.das muss ich noch schnell einflechten in dieses dieswoechige fussgewirr: steaks & chicken (ueberraschung!) frisch von grillmeister Dan zubereitet, dazu reis, salad, potatoes und... ginness, stella aroise und wein!
guad woas, und am naechsten tag waren david und ich sonnenverbrannt! wir sind halt a nix mehr gewoehnt..

:) eure braun schimmernde iris

falks, das jahr hier geht zu ende! das aeussert sich in diversen abschlussfeiern, abschlusspruefungen und adressensaustauschungen.

diese ausgabe der "die geheimen tagebuecher der iris eckhard, erzaehlungen aus einem jahr in irland!" werde ich mitunter aus diesen gruenden sehr kurz halten. pruefungs- und abschiedsstress beschaeftigen mich (leider) laenger als gewollt.

unsere wochenend aktivitaeten werden nur noch beschraenkt um jede menge letztes-pint-im-irish-pub abende geplant. naja, aktivitaeten halten sich ueberhaupt zukuenftig in grenzen, da ja die meisten aktivisten not available sind! oh, meine lieben, zahlreichen spanierinnen fliegen vergnuegt der sonne hinterher...

die letzt woechendlichen ereignisse reichen aber eh fuers naechste monat . hui, hier gingn die irische post ab! ist glatt zu viel um meine kurzausgabe kurz zu halten. daher nehm ich mir das wochenende vor eine langausgabe aus den letzten grossereignissen zu gestalten. trostzuckerl: werd euch ein schmunzel-bild beilegen!

aber jetzt schmuzelt nur einer, naemlich der rabe auf dem ueberquillenden mistkuebel vor der tuer. der vergnuegt sich mit dreck solang das grosse, boese abfallauto noch nicht da war. und die iris, ja die iris rennt von zeit zu zeit mit zwei zu faeusten geballten haenden wuetend vors tuerchen und jagt das schwarze unglueck davon. sowas, zerlegt der da unsere ungetrennten muellsaecke! schmutz lass nach, das lass ich mir nicht gefallen! vorallem nicht von einem vogel!

luttrellstown park sagt: griass eich olle mitanand, lossts eich die mohnnudl guad schmecka und kriegts ma kan sunnenbrand!

take care
iris

so, geschafft, iris meldet sich zurueck. hab endlich a eizal zeit gefunden um meine "neusten" news auf pc zu kriegen. wer/was mich meiner kostbaren zeit beraubt hat? KINDER!
Kinder mit Hausarrest nach gatschfussball im besten t-shirt, kinder mit zimmerarrest aufgrund von zweit malige trampolinzerstoerungsaktion mit naegeln am netz, kinder die sich freunde auf einen sleepover einladen, oder jemanden zum tennisspielen brauchen, aber vorallem kinder, die die ganze letzte woche schulfrei hatten - midterm holiday - und somit ganztaegig zeit hatten zeit zu stehlen, kostbare zeit, MEINE ZEIT!
dafuer bin ich viel zum buegeln gekommen...

willkommen, willkommen, buanos dias, ahoi and welcome zur wasweissichwievielsten ausgabe von "die geheimen tagebuecher der iris eckhard, erzaehlungen aus einem jahr in irland!", woche 28 und 29.

soweit sich meine, mit einem neuen haarschnitt umhuellten, vom hellgruen meiner neuen fruehlingsjacke beleuchteten gehirnzellen erinnern koennen, hab ich euch die geschichte eines abendteuers versprochen.
nagut, versprochen ist versprochen und wird auch nicht gebrochen:

wer weiss den text vom lieblingsfarbenlied? dan ganzen naemlich, nicht nur die ersten paar zeilen so wie silke und ich.
EINE ECHTE IRISCHE POSTKARTE FUER DEN/DIE JENIGE/N DER/DIE MIR DIE VOLLSTAENDIGE FASSUNG VOM LIEBLINGSFARBENLIED SCHICKT!
irischer tipp: gruen, gruen, gruen ist meine liebste farbe, gruen, gruen, gruen ist alles was ich hab.
und da haeng ma jetzt auch schon! her mit den worten! lasst mich nicht im stich!

wenn ma schon dabei sind, auch in irland gibts ein aehliches lied, david hats zum ueben aufbekommen. jetzt sing ichs immer mit ihm. passts auf, das geht naemlich so:

oh i like red, it's the colour of an apple,
oh i like orange, it's the colour of an orange,
oh i like yellow, it's a lemon and a beautiful sun, sun, sun
oh i like green it's the colour of grass and things that really grow
and then there's blue for the sky
and purple that's a colour, that's fun, fun, fun.
and when we put them all together what do you think we have?
we have a rainbow and it's a really beautiful one.

sollte ihm helfen die farben zu benennen (nein, des funkt noch immer nicht), doch von dem song kann er genaugenommen bloss die ersten 2 zeilen. naja, muess ma halt noch a bissl ueben...

was unser farben lied anbelang ist nur eins zu schreiben: des is scho wichtig, leidln! vorallem wenn man entlang eines saftig gruenen, von regentropfen glitzernden rasen zur einen und einem azur blauen, sonnig bestrahlten muckross lake zur anderen wandert, und deutsch-oesterreichische kinderlieder vergnuegt vor sich hin trillert, kann einen das leck of knowledge schon ganz schoen in verzweiflung bringen!

actually, jetzt ists eh schon zu spaet den sued-irischen voegeln mit oesterreichischer volksmusi die show zu sehlen, aber der naechste trip through ireland kommt bestimmt, und dann moechte konkurriert werden!

die echten irland fans unter euch haben jetzt schon wichtige indizien aus dem letzten absatz herauslesen koennen, die halb-irland fans wissens vielleicht noch vom letzten short-mail welche destination das kunterbunte au-pair team diesesmal ansteuerte. nicht-irland fans koennen sich gleich mal verzupfen, doch die gibts ja sowieso nicht, oder?

killarney, county kerry samt muckrosslake und tour around the famous "ring of kerry", welcher schon fuer so manche fimkulisse herhalten und als promi-zweit-wohnsitz dienen durfte.
wir haben ihn vom bus aus umfahren und viel geld dafuer bezahlt an einem windig, stuermischen tag stundenlang unsere ueblichen busstunden mit gossip niederzumetzeln. sprich: eine bustour ohne ziel! da waren weder klippen zum mutigen runterschauen, noch seilbruecken zum wackligen drueberwanken, maechtige daemme, jahrtausendalte ganggraeber oder herrliche japanische gaerten zum durchwandern. klippe zur rechten, gruen zur linken, und das 5 stunden lang! strange, very strange this excursion!
wenigstens war der 4 taegige aufwand nicht ganz um sonst, samstag allein schon war die 8 stuendige busfahrt wert. da durften naemlich 3 glueckliche nicht babysitterischer weise eingespannte buddies sich bei sonnenschein und guter laune auf machen, bei einem wandertag am muckross lake zu entspannen. ich hab mir sogar eingebildet ein wenig braeune abbekommen zu haben nach einem genussvollen mittagsschlaefchen, im neuen dublin pulli, auf der restaurante terrasse. womoeglich hat das surren der von weit her schallenden motorgeraeusche mich so quickly meiner gedankgen beraubt.
autolaerm im nationalpark?
jip, waldviertler rally in kerry, hier bekannt unter "the three lake race".
ich schreibs euch lads, in killarney war die hoelle los! wer hat das lauteste gaspedal, wessen radioanlage droehnt mehr, wer hat die schnittigsten reifen,... das testesteron hat die ganze stadt benebelt..
wir waren eher verstirnrunzelt und augenbraungesenkt keinen platz im pub zu finden und (noch) mehr bedrunkenen ausweichen zu muessen! lively allemale! und sooo viele rallyautos...wui... da staunt die iris.

was die montaegige retourfahr noch versuesst hatte, war die drastische , unerwartete reduktion der heimfahrtdauer, 6 stunden, und..... tatatata.....der schluepfrige zwischenstop + stadtrundgang in limerick!
yip, frank mc court's heimatort ist mir nicht mehr unbekannt anymore! war ich begeister? vom billigen mineralwasser womoeglich, vom geschlossenen milkmarket oder den vergitterten shops eher weiniger! limerick hat uns die kalte schulter geboten, wir haben sie gekrault um dann erschrocken zurueck ab in den bus zu huepfen! strange, limerick is very strange..
aber gesehen hamas, abgehakt is, 100 punkte fuer suedwestirland!

nun gut, so prinzipiell, so ganz ohne zweifel - zweifelsohne, gewiss eben, endgueltig und unumgaenglich hat sich somit ein neues erlebnis in die schlucht der vergangenheit gestuerzt, ist gefallen, mit dem rechten augenlied an einem nagel haengengeblieben und baumelt jetzt irgendwo in meinen hellgruen beleuchteten gehirngespinnst herum! halt dich ja fest meine treuste erinnerung, ich mag dich noch laenger behalten, werd dich pflegen und hegen mit teusten toiletphotos und elegantesten postkartenparfums damit du mir ja noch lange da oben herumtollst! hab ausserdem viel geld in dich hineingebuttert - also, how dare you falling down! keine sorge, werd dir noch weitere spielkameraden herbeischaffen, schon naechste woche ganz bestimmt, dann naemlich wenn besuch aus dem land vor unserer zeit eintrudelt, und ueberhaupt, 2 monate irland werd ich noch neben dir ansiedeln!

tschuldigung fuer dieses persoenliche gespraech mit meinem hirn. wer fuehrt nicht gern von zeit zu zeit selbstgedanken?!

soweit, so kerry!

was das dieswoechige highlight-weekend anbelangt gibts nur kurz zu schreiben: gmiadlich wars, window shopping war ma, kaffeeplausch + guinnesstratsch hama genossen, dublin war lieb zu uns und wir zu ihm (ihm? ist dublin maennlich? der dublin.. die dublin.. das dublin - ja, das dublin muss sein, das - ihm, passt ja eh oder? hm...)

nun denn, die sandkoerner sind durchgeronnen, die luftblasen sind hinaufgewandert, iris wandert zur playschool um einen destroyer abzucollecten.

dicke gruesse vom irischen parkhaus

iris

nothing happened - nix is geschehn!

"die geheimen tagebuecher der iris eckhard, geschehnisse aus einem jahr in irland" melden erzaehlstoffmangel. doch rettung naht, erfolg beim naechsten mal ist sicher. abenteuer startet naechsten freitag! also freut euch mit mir aufs kommende actionwochenende!

tut mir leid fuer diese bittere mehl enttaeuschung. das fehlende money ist schuld. es muss ganz einfach mal etwas laenger bei mir ausharren, wachsen und aelter werden bevor es sich zu fremden ins auto begeben darf!

kurze viele bussis aus dem nach sonne duftenden irland

iris

ps: oh, da war doch noch was recht interessantes: domi ist 20 geworden letzten montag (also gestern). alles, alles gute mein liebster zwillingsbruder. auch wenn du keine soooo tolle irish-pub auswahl wie ich hier habe hast, bin ich mir sicher auch du hast ein glaeschen sekt genossen. geburtstagsbussi von deiner weit enfernten zwillingsschwester.

pps: bin jetzt stolze besitzerin eines dunkel blauen DUBLIN pullis!