woche 21
willkommen, wilkommen zur letzten ausgabe der "die geheimen tagebuecher der iris eckhard, erlebnisse aus einem jahr in irland!" fuer die naechsten 2-3 wochen.
keine sorge, nach diesen 2 wochen harterarbeiteten und heiss ersehnten ferien zu hause, koennt ihr wieder mit meinen (fast) woechentlichen berichten rechnen.
nun, was gibts neues im land der sonne, des regens, der gruenen golfplaetze, der bitteren kaelte zur zeit und des SCHNEES! sags euch, schneit fast taeglich. zwar immer nur a bissl, aber heut waren erstmal die strassen schneeueberzuckert. von salz, kies streuen oder winterreifen hat hier zwar noch niemand etwas gehoert, doch david und ich freuen uns stets schneller als fahrende autos gehen zu koennen und mit schneebaellen um uns zu werfen!
soviel zur wetterlage.
gehen wir vom wetter zum wochenende ueber. einem wunderbaren langen aus-dublin-raus-wochenende naemlich! beginnend freitag abend (eine stunde spaeter als geplant, 1. bus versaeumt) und endend sonntag abends.
sprich 2 naechte ausser haus. wo hat es mich nun hingeschlagen?
nach gorey county wexford ging die reise. zusammen mit elisa im bus machten wir uns auf christina in gorey zu besuchen. die ist dort naemlich mit ihrer host-family in einer der 2 ferienhaeusern (das 2. ist in spanien!) unterwegs. freitag abends haben wirs uns mal gemuetlich in gorey gemacht, koestlich italienisch gespeist und anschliessend irisch getrunken (warm whiskey! koestlich! whiskey mit wasser, gewaermt + eine scheibe zitrone mit gewuerznelken bestickt!)
die familie bekamen wir daher erst am naechsten morgen zu gesicht, aber nur ganz kurz da wir uns ja so frueh wie moeglich aufmachen mussten die welt, oder zumindest irland, ein wenig mehr zu erobern.
was wir dann auch taten. ab ging fahrt nach wexford, einem lieben staetchen mit grossem hafen, einpaar kirchen, einer netten innenstadt und bitterer kaelte. da wir jedoch wiedermal einen bus vor unserer nase davonfahren sahen, ging sich mein heiss ersehntes vogelreservoir nicht mehr aus! grml.. ist sicher ganz entspannend tausenden voeglechen beim ueberwintern zuzuschauen.
vogel ade, Irish National Heritage Park ahoi!
dieser park bringt einem das irishe leben von bis vor 9000 jahren naeher. war sehr gemuetlich, interessant und da wir die einzigen gaeste in der riesigen anlage waren auch sehr amuesant!
ab gings zurueck nach wexford, letzte abendessens-shopping einfkaeufe erledigen, in dunnes store eine stunde auf den bus warten ueberbruecken und back zur family, gemeinschaftliches babysitten war angesagt!
da hamma aber spass gehabt!
mal zur familie: eltern: rechtsanwaelte. kinder: 4, 3 maedchen und 1 bub. james: 5 jahre, dann: 7, 9 und 11 (oder so aehnlich). sahen sich jedenfalls alle muats aehnlich, blond wie die mama und waren alle echt zuckersuess. mich hat erstaunt wie sie ZUSAMMEN spielen konnten, nicht zum raufen anfingen nach allen 2 minuten und dass sie nicht nur den fernseher als unterhaltungsmedium kennen. die haben doch tatsaechlich mehr spiele in ihrem ferienhaeuschen als wir im hauptwohnsitz! das war mal unglaublich fuer mich, und wunderschoen. dann wurden den ganzen abend tuerme gebaut, ueber beine gesprungen und irische taenze vorgefuehrt. auch eine fotosession liessen wir uns nicht entgehen (bilder werden bald oeffentlich gemacht). das zu bett bringen war zwar nicht ganz so einfach wie fuer gewoehnlich, aber nach einpaar runden galoppierend durchs haus rennen mit kind am ruecken, 10 gutenachtsgeschichen und einer runde fanta wurde es dann doch noch still bevor die eltern heimkamen (11 p.m.). die haelfte der kinder sprang zwar dann wieder top motiviert aus dem bett, aber das war dann nicht mehr unser problem. somit wurde noch kurz mit den eltern und 2 kindern ueber irland geplaudert, ueber die schneelage in oesterreich und die sonnentage in italien und spanien bis wir 3 dann schlussendlich martini trinkend alleine vorm kamin uebrig blieben. ein kamin mit echten feuer wohl angemerkt! also nicht in gasfeuer, ein feuer wo ma kohle nachlegen muss! toll, a wahnsinn, ich war schwer begeistert, hab mich stets gefreut wenn ich nachlegen hab duerfen und hab mich gefuehlt wie vor einem lagerfeuer bloss gemuetlicher!
der sonntag wurde dann am strand verbracht. die ostkueste zaehlt zur windaermsten region irlands, worauf wir zwar selbst niiiiiieeee gekommen waeren aber ein paar sonnenstrahlen + heisser tee hab dann doch noch die frostbeulen vemieden.
letztes abendessen mit der familie, big hug fuer jedes der 4 zwergchen und ab gings heim zu einem freudigen empfang.
bevor ich nun wirklich eine schreibpause einlege, muss ich euch nun doch noch endlich verraten welche veraenderungen das neue jahr 2005 so mit sich gebracht hat.
1. GO METRIC GO SAFE ist die neue devise hier. CHECK THE SIGNS... CHECK YOUR SPEED kann man auf jeder plakatwerbung lesen und im radio hoeren.
irland ist nun tatsaechlich von der meile zum kilometer umgestiegen. bzw von m/h zu km/h. dazu hat man grosszuegigerweise umrechnungspickerl fuer die amatur hergeschenkt und anhand eines mathematischen beispiels die umrechung erleichtert: streiche von der km zahl die letzte 0 und mulitpliziere das ergebnis dann mit 6. somit wird aus 50km/h wieder der alte 30er m/h.
nett, oder?
2.
und
3. rascals ernaehrung wurde umgestellt. vorbei mit chicken und darauf folgenden durchfall, pedigree wird von nun an verfuettert! wer hat sich am meisten ueber diese erneuerung gefreut? ganz genau! ICH!!
anhang zu 2.: 2. ist mir entfallen, tut mir leid. da war noch eine umstellung die mir grad nicht einfaellt. werd sie nachtragen. freu mich einfach zu sehr ueber 3.
so leute, es hat grad wieder zum schneedln angefangen (mehr ists nicht), ich mach mich auf david zu collecten.
news des tages: stefi aus deutschland, das vorherige au-pair kommt heut in dublin an. sie ersetzt mich die naechsten 2 wochen.
und was bleib mir noch zu schreiben?
MACHTSAS GUT ALLE MITEINANDER, ICH HOFFE IHR HABT AUCH OHNE IRIS POST EINE SCHOENE ZEIT, ICH BEKOMM DEN EINEN ODER ANDEREN VON EUCH BALD ZU GESICHT UND IHR STELLT MIR WAS AN DIE NAECHSTE ZEIT!
pfirt euch, gruessi, baba
keep care and cu
eure iris
keine sorge, nach diesen 2 wochen harterarbeiteten und heiss ersehnten ferien zu hause, koennt ihr wieder mit meinen (fast) woechentlichen berichten rechnen.
nun, was gibts neues im land der sonne, des regens, der gruenen golfplaetze, der bitteren kaelte zur zeit und des SCHNEES! sags euch, schneit fast taeglich. zwar immer nur a bissl, aber heut waren erstmal die strassen schneeueberzuckert. von salz, kies streuen oder winterreifen hat hier zwar noch niemand etwas gehoert, doch david und ich freuen uns stets schneller als fahrende autos gehen zu koennen und mit schneebaellen um uns zu werfen!
soviel zur wetterlage.
gehen wir vom wetter zum wochenende ueber. einem wunderbaren langen aus-dublin-raus-wochenende naemlich! beginnend freitag abend (eine stunde spaeter als geplant, 1. bus versaeumt) und endend sonntag abends.
sprich 2 naechte ausser haus. wo hat es mich nun hingeschlagen?
nach gorey county wexford ging die reise. zusammen mit elisa im bus machten wir uns auf christina in gorey zu besuchen. die ist dort naemlich mit ihrer host-family in einer der 2 ferienhaeusern (das 2. ist in spanien!) unterwegs. freitag abends haben wirs uns mal gemuetlich in gorey gemacht, koestlich italienisch gespeist und anschliessend irisch getrunken (warm whiskey! koestlich! whiskey mit wasser, gewaermt + eine scheibe zitrone mit gewuerznelken bestickt!)
die familie bekamen wir daher erst am naechsten morgen zu gesicht, aber nur ganz kurz da wir uns ja so frueh wie moeglich aufmachen mussten die welt, oder zumindest irland, ein wenig mehr zu erobern.
was wir dann auch taten. ab ging fahrt nach wexford, einem lieben staetchen mit grossem hafen, einpaar kirchen, einer netten innenstadt und bitterer kaelte. da wir jedoch wiedermal einen bus vor unserer nase davonfahren sahen, ging sich mein heiss ersehntes vogelreservoir nicht mehr aus! grml.. ist sicher ganz entspannend tausenden voeglechen beim ueberwintern zuzuschauen.
vogel ade, Irish National Heritage Park ahoi!
dieser park bringt einem das irishe leben von bis vor 9000 jahren naeher. war sehr gemuetlich, interessant und da wir die einzigen gaeste in der riesigen anlage waren auch sehr amuesant!
ab gings zurueck nach wexford, letzte abendessens-shopping einfkaeufe erledigen, in dunnes store eine stunde auf den bus warten ueberbruecken und back zur family, gemeinschaftliches babysitten war angesagt!
da hamma aber spass gehabt!
mal zur familie: eltern: rechtsanwaelte. kinder: 4, 3 maedchen und 1 bub. james: 5 jahre, dann: 7, 9 und 11 (oder so aehnlich). sahen sich jedenfalls alle muats aehnlich, blond wie die mama und waren alle echt zuckersuess. mich hat erstaunt wie sie ZUSAMMEN spielen konnten, nicht zum raufen anfingen nach allen 2 minuten und dass sie nicht nur den fernseher als unterhaltungsmedium kennen. die haben doch tatsaechlich mehr spiele in ihrem ferienhaeuschen als wir im hauptwohnsitz! das war mal unglaublich fuer mich, und wunderschoen. dann wurden den ganzen abend tuerme gebaut, ueber beine gesprungen und irische taenze vorgefuehrt. auch eine fotosession liessen wir uns nicht entgehen (bilder werden bald oeffentlich gemacht). das zu bett bringen war zwar nicht ganz so einfach wie fuer gewoehnlich, aber nach einpaar runden galoppierend durchs haus rennen mit kind am ruecken, 10 gutenachtsgeschichen und einer runde fanta wurde es dann doch noch still bevor die eltern heimkamen (11 p.m.). die haelfte der kinder sprang zwar dann wieder top motiviert aus dem bett, aber das war dann nicht mehr unser problem. somit wurde noch kurz mit den eltern und 2 kindern ueber irland geplaudert, ueber die schneelage in oesterreich und die sonnentage in italien und spanien bis wir 3 dann schlussendlich martini trinkend alleine vorm kamin uebrig blieben. ein kamin mit echten feuer wohl angemerkt! also nicht in gasfeuer, ein feuer wo ma kohle nachlegen muss! toll, a wahnsinn, ich war schwer begeistert, hab mich stets gefreut wenn ich nachlegen hab duerfen und hab mich gefuehlt wie vor einem lagerfeuer bloss gemuetlicher!
der sonntag wurde dann am strand verbracht. die ostkueste zaehlt zur windaermsten region irlands, worauf wir zwar selbst niiiiiieeee gekommen waeren aber ein paar sonnenstrahlen + heisser tee hab dann doch noch die frostbeulen vemieden.
letztes abendessen mit der familie, big hug fuer jedes der 4 zwergchen und ab gings heim zu einem freudigen empfang.
bevor ich nun wirklich eine schreibpause einlege, muss ich euch nun doch noch endlich verraten welche veraenderungen das neue jahr 2005 so mit sich gebracht hat.
1. GO METRIC GO SAFE ist die neue devise hier. CHECK THE SIGNS... CHECK YOUR SPEED kann man auf jeder plakatwerbung lesen und im radio hoeren.
irland ist nun tatsaechlich von der meile zum kilometer umgestiegen. bzw von m/h zu km/h. dazu hat man grosszuegigerweise umrechnungspickerl fuer die amatur hergeschenkt und anhand eines mathematischen beispiels die umrechung erleichtert: streiche von der km zahl die letzte 0 und mulitpliziere das ergebnis dann mit 6. somit wird aus 50km/h wieder der alte 30er m/h.
nett, oder?
2.
und
3. rascals ernaehrung wurde umgestellt. vorbei mit chicken und darauf folgenden durchfall, pedigree wird von nun an verfuettert! wer hat sich am meisten ueber diese erneuerung gefreut? ganz genau! ICH!!
anhang zu 2.: 2. ist mir entfallen, tut mir leid. da war noch eine umstellung die mir grad nicht einfaellt. werd sie nachtragen. freu mich einfach zu sehr ueber 3.
so leute, es hat grad wieder zum schneedln angefangen (mehr ists nicht), ich mach mich auf david zu collecten.
news des tages: stefi aus deutschland, das vorherige au-pair kommt heut in dublin an. sie ersetzt mich die naechsten 2 wochen.
und was bleib mir noch zu schreiben?
MACHTSAS GUT ALLE MITEINANDER, ICH HOFFE IHR HABT AUCH OHNE IRIS POST EINE SCHOENE ZEIT, ICH BEKOMM DEN EINEN ODER ANDEREN VON EUCH BALD ZU GESICHT UND IHR STELLT MIR WAS AN DIE NAECHSTE ZEIT!
pfirt euch, gruessi, baba
keep care and cu
eure iris
liffey - 25. Feb, 14:00
0 Kommentare - Kommentar verfassen - 0 Trackbacks
